Japan quake compelling S Korea carmaker to cut output